![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zalupinПост назывался "О воспитании детей" и собрал 500 комментов.
И пост и линк к комментам - под катом.
Кстати, если хочется и есть что сказать, то отчего бы по этому поводу и не поговорить?
Большинство наших иммигрантов очень гордятся тем, что они становятся настоящими американцами/канадцами. Но вот один момент при этом меня лично поражает: подавляющее большинство бывших "русских" усиленно пихает своих детей в изучение русского языка.
Мне видятся три причины такого нерационального поведения:
1. Родителям с их кривым английским легче общаться с детьми на русском.
2. Родители надеются, что их дети будут читать русские книги и смотреть российские/советские фильмы.
3. Родители мечтают о дипломатской карьере для своих чад.
Мои ответы на это:
По первому: я могу это понять.
По второму: и не мечтайте - вырастя, дети и не подумают читать (как правило) на русском языке: им будет далёк российский менталитет, большинство моментов им будут просто неинтересны и непонятны.
По третьему: Are you kidding me?!
Поскольку все считают себя специалистами в вопросах воспитания детей, хотелось понять прав я или нет.
Апдейт: Мне пытаются доказать, что родители всё решают и от них зависит будущее их ребёнка.
Пример из моих знакомых: Выучили в США в очень престижном универе за деньжищи дочь на химика. Усeрались, как старались. Она закончила успешно, а потом уехала в другой большой город и там стала ресепшионисткой в школе танцев - сильно танцевать хотела.
Апдейт два: Почему Вы такие неверы?! Опыта мало или просто наивны? У моего ребёнка все друзья из русскоговорящих семей. Все! Все закончили университеты. Все между собой, даже при нас, говорят только на английском. С нами переходят на некий (понятный) русский. Книги читают только на английском. Пока только одно исключение - была попытка осилить "Мастер и Маргарита", и мы к той попытке не имели никакого отношения.
Линк к комментам (будет здесь несколько дней):
http://rusam.livejournal.com/1814476.html
И пост и линк к комментам - под катом.
Кстати, если хочется и есть что сказать, то отчего бы по этому поводу и не поговорить?
Большинство наших иммигрантов очень гордятся тем, что они становятся настоящими американцами/канадцами. Но вот один момент при этом меня лично поражает: подавляющее большинство бывших "русских" усиленно пихает своих детей в изучение русского языка.
Мне видятся три причины такого нерационального поведения:
1. Родителям с их кривым английским легче общаться с детьми на русском.
2. Родители надеются, что их дети будут читать русские книги и смотреть российские/советские фильмы.
3. Родители мечтают о дипломатской карьере для своих чад.
Мои ответы на это:
По первому: я могу это понять.
По второму: и не мечтайте - вырастя, дети и не подумают читать (как правило) на русском языке: им будет далёк российский менталитет, большинство моментов им будут просто неинтересны и непонятны.
По третьему: Are you kidding me?!
Поскольку все считают себя специалистами в вопросах воспитания детей, хотелось понять прав я или нет.
Апдейт: Мне пытаются доказать, что родители всё решают и от них зависит будущее их ребёнка.
Пример из моих знакомых: Выучили в США в очень престижном универе за деньжищи дочь на химика. Усeрались, как старались. Она закончила успешно, а потом уехала в другой большой город и там стала ресепшионисткой в школе танцев - сильно танцевать хотела.
Апдейт два: Почему Вы такие неверы?! Опыта мало или просто наивны? У моего ребёнка все друзья из русскоговорящих семей. Все! Все закончили университеты. Все между собой, даже при нас, говорят только на английском. С нами переходят на некий (понятный) русский. Книги читают только на английском. Пока только одно исключение - была попытка осилить "Мастер и Маргарита", и мы к той попытке не имели никакого отношения.
Линк к комментам (будет здесь несколько дней):
http://rusam.livejournal.com/1814476.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-03-30 06:56 pm (UTC)Согласна на все 100!
Моя дочь на инстаграме нашла какое-то сообщество для американских детей из "русских" семей. Там как раз хорошая карикатура того, как наши дети воспринимают русскую культуру.
Я уже свыклась с тем, что мои дети не говорят по-русски (кое-как понимают и на этом спасибо).
no subject
Date: 2017-03-30 07:33 pm (UTC)Все "обоснования", высказанные в комментах, просто наивны и к реальной жизни никакого отношения не имеют.
no subject
Date: 2017-03-30 11:03 pm (UTC)малая, made in New Zealand, хочет, не дай Г-сподь читать и писать, но понимать и уметь говорить по-русски..
чем объяснить, не знаю..
no subject
Date: 2017-03-30 11:32 pm (UTC)мало того, если в кого-то впихали таки насильно, то так же быстро всё и вылетит назад
no subject
Date: 2017-03-30 11:04 pm (UTC)Я уже столько раз рассказывала в своем и в чужих жж, что, наверное, уже все выучили, но все равно, повторюсь: старый педиатр моего сына рассказывал, как его бабушка с дедушкой бежали от погромов, паспортов заграничных не было, шли через болота в Австро-Венгрию, чуть не утопили младенца (папашу педиатра), но подняли, да, в Австро-Венгрии перебивались, затем в Германии, наскребли денег на билет на пароход в Канаду, приплыли, обжились, обустроились, еще детей нарожали, всех в люди вывели, и т.д. апофеоз истории был в том, что все успели, кроме как обучить детей языку своего детства. А потом старенькой бабушке нанимали специального переводчика, потому что после девяноста он забыла свой прекрасный инглиш, и даже русский и украинский, а перешла исключительно на идиш.
Вдруг я доживу до альцгеймера... хочу чтобы они понимали меня до последнего :).
Эту сагу он мне рассказывал, чтобы подкрепить свой совет учить ребенка русскому, ну и что бы он русские фильмы смотрел, почему-то здесь.у старшего поколения Тарковский очень в цене. О_О
no subject
Date: 2017-03-30 11:34 pm (UTC)в атмосфере русскоязычной семьи дети основы русского понимают, достаочно для общения
для этого их не надо толкать в русские школы
no subject
Date: 2017-03-31 12:16 am (UTC)no subject
Date: 2017-03-31 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2017-03-31 03:41 pm (UTC)-Срочно учу Английский Язык!
-Зачем вам английский в Бруклине?
-Боюсь, Путин придет защищать русскоязычное населения Бруклина.
no subject
Date: 2017-03-31 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2017-03-31 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2017-03-31 06:09 pm (UTC)все остальные языки и без вас выживут :)
no subject
Date: 2017-03-31 06:33 pm (UTC)А то я знаю великих знатоков истории и древних языков, которые кофе продают или ксероксом заведуют. Идиш, как бы мы ни старались - все, и, кстати не без помощи "латышских ветеранов", шоб им гореть в аду.
no subject
Date: 2017-03-31 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2017-03-31 07:20 pm (UTC)На самом деле вся эта истерия по поводу русского языка у детей мне не очень понятна. Книжки можно и в переводе читать, и английская литература богата на великие призведения. Мне кажется, если мы выбрали жить здесь, детей здесь нарожали, значит это должны быть канадские дети, а не русские. А то будет как в Латвии перед второй мировой - сначала сами русских пригласили, а потом обижались, что те их по лагерям распихивали. А надо было латышский учить, и прикидываться латышами, а не русскими в изгнании.
no subject
Date: 2017-03-31 07:41 pm (UTC)признаться стыдно (некоторым), что душой там остались, вот и придумывают всякие майсы-отговорки :)
no subject
Date: 2017-03-31 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-01 06:20 pm (UTC)А не "вырастя" как дети говорили? ))) (ответ не обязателен, ты же знаешь, это мой пунктик)))
И по существу вопроса. Детям лучше знать, какой язык им нужнее.
no subject
Date: 2017-04-01 07:37 pm (UTC)"выраща? вырастив? ... вымахав?" :)))
вот за это я тебя и уважаю :)
Получается, что мне надо делать ошибки или писать на "некоем" русском, чтобы ты решила, наконец, поставить коммент :)
no subject
Date: 2017-04-02 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-02 07:07 pm (UTC)главное, чтобы я не зарвался и не стал твоим добрым отношением злоупотреблять
no subject
Date: 2017-04-03 05:07 pm (UTC):)
no subject
Date: 2017-04-03 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-03 05:35 pm (UTC):)
no subject
Date: 2017-04-03 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-01 10:57 pm (UTC)Ты не поверишь сколько хороших фильмов не переводят на английский.
Т.е отдавая себе отчет что это для моих иностранных язык, я не вижу ничего плохого в том, чтобы дети знали один-два иностранных. Лишним это не будет. Вот старший мой решил японский выучить до кучи. Не знаю, осилит или нет, мне самому стало интереасно, так как язык гораздо проще китайского.
no subject
Date: 2017-04-02 07:04 pm (UTC)б) не путай усилие человека (взрослого) в изучении других языков, это осознанное решение (не обсуждаю мотивацию). Детей же учить русский язык заставляют без их желания, мало того, подавляющее число "русско-выученных" детей за пределами семьи его не употребляет
б) про фильмы знаю, сам смотрю их огромное кол-во. Смотрю с английскими титрами, мне для фильмов совсем не нужны китайские или арабские языки.
no subject
Date: 2017-04-02 10:00 pm (UTC)б) ты знаешь, если детям давать право выбора в том возрасте, когда они не могут его осознанно сделать, то ничего хорошего из этого не получится. Это моя принципиальная позиция. Ничего плохого в том, что ребенок знает один или два иностранных языка нет. Мои младшие учат русский с переменным успехом, но осознавать приемущества начали только сейчас. Они уже в таком возрасте, когда начинают интересоваться девченками и русский им помогает подкатывать к русским. Когда они с друзьями подкатывают к девченкам и выясняется что кто то из них русские они включают свой какой никакой русский на зависть своим друзякам. Вот может испанским заинтересуются, но пинять специально не буду.
ц) на счет фильмо в титров, с титры бесят, тяжело с ними, но тоже смотрю когда выбора нет. Но если более или менее знаешь язык, то с титрами и без это же небо и земля.
no subject
Date: 2017-04-03 04:28 pm (UTC)по "ц" - коли у тебя есть к языкам тяга и талант, то - кудос! не все так могут