Литературное Посмешище.

две старших, made in USSR, слышать не хотят о русском, на русском, o русских и прочее..
малая, made in New Zealand, хочет, не дай Г-сподь читать и писать, но понимать и уметь говорить по-русски..
чем объяснить, не знаю..

СТАКАН ВОДЫ ПОДАТЬ!!!!
Я уже столько раз рассказывала в своем и в чужих жж, что, наверное, уже все выучили, но все равно, повторюсь: старый педиатр моего сына рассказывал, как его бабушка с дедушкой бежали от погромов, паспортов заграничных не было, шли через болота в Австро-Венгрию, чуть не утопили младенца (папашу педиатра), но подняли, да, в Австро-Венгрии перебивались, затем в Германии, наскребли денег на билет на пароход в Канаду, приплыли, обжились, обустроились, еще детей нарожали, всех в люди вывели, и т.д. апофеоз истории был в том, что все успели, кроме как обучить детей языку своего детства. А потом старенькой бабушке нанимали специального переводчика, потому что после девяноста он забыла свой прекрасный инглиш, и даже русский и украинский, а перешла исключительно на идиш.
Вдруг я доживу до альцгеймера... хочу чтобы они понимали меня до последнего :).
Эту сагу он мне рассказывал, чтобы подкрепить свой совет учить ребенка русскому, ну и что бы он русские фильмы смотрел, почему-то здесь.у старшего поколения Тарковский очень в цене. О_О