Date: 2012-03-14 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] s0lnyshko.livejournal.com
Почему "адаптированнее" - это вдруг "примитивнее"? Как раз наоборот, это означает больше вложенного труда со стороны переводчика. В результате текст возпринимается как художественная литература, а не "упражение для мозгей".
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated May. 28th, 2025 09:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »